「ワイマール憲法」または「ワイマール(ヴァイマール)憲法」と表記しているのはなぜですか。

　ドイツの都市である「Weimar」について、日本では「ヴァイマール」「ワイマール」などさまざまな表記が用いられています。弊社の出版物では現地語（この場合はドイツ語）の発音に近い表記を原則としており、その原則に従うと「ヴァイマール」という表記になります。

　しかしながら、憲法学の研究書などでは、英語の発音に近い「ワイマール憲法」という表記が慣例として広く用いられており、入試で出題される場合もあります。また中学校段階の教科書では、「ヴ」などの「ウ濁音」は原則として用いておりません。こうした状況を踏まえまして、中学校段階の教科書では「ワイマール憲法」と単独で表記するとともに、高校の教科書では「ワイマール（ヴァイマール）憲法」と併記しています。